빵 만드는 웹기획자

C’est une planète où il fait bon vivre. Parmi les 250 exoplanètes détectées à ce jour dans la Voie lactée, Gl 581c est même la seule sur laquelle il ne fait ni trop chaud, ni trop froid pour que la vie ait une chance de s’y développer. Ce monde, dont la découverte vient d’être annoncée par une équipe franco-suisse, est donc pour les astronomes l’exoplanète la plus excitante qui soit. Et ce d’autant plus qu’elle est l’une de nos plus proches voisines, située à seulement 20,5 années-lumière !
(Gl 581c는) 좋은 음식을 만드는 행성이다. 은하수에서 현재까지 검출된 250의 행성(?)중 생활에는 그것(지구?)으로에 발전하는 기회가 있다.
그래야 열에게 너무 만들지 않는 아니(열을 너무 받는), 도 아니다 너무 감기지(열을 너무 적게 받는)어느 것을에서만, (다른 행성에 비해)Gl 581c는 동등하다.
발견하고 스위스 팀에 의해 알려진 이 세계(Gl 581c)는 천문학자를 위해 이렇게 더 호쾌한 (행성?) 이다.
그리고 특히 그것(Gl 581c)이 우리(지구)의 더 가까운 이웃사람(행성) 중 하나이기 때문이며,, 단지 20,5의 광년에 위치해(있다)!

Cinq fois plus massive que la Terre, Gl 581 c affiche un diamètre à peine 1,5 fois plus grand. C’est ainsi l’une des plus petites planètes jamais découvertes à ce jour. Et, comme la Terre, elle circule dans la zone habitable de son étoile, c’est-à-dire à une distance telle que la température permet l’existence d’eau sous sa forme liquide. Toutefois, Gliese 581, la naine rouge autour de laquelle Gl 581c décrit son orbite, est nettement moins massive et chaude que le Soleil. Du coup, sa zone habitable est plus proche d’elle que ne l’est la zone habitable du Soleil. Ainsi, même si elle ne se trouve qu’à 10,7 millions de km de son étoile et boucle une révolution en 13 jours (contre 150 millions de km et 365 jours pour la Terre), cette nouvelle exoplanète est propice à la vie !
다섯개의 지구(?) Gl 581 C 포스트 보다는 다량 시간 직경 단단하게 1,5 시간 더 큰.
이렇게 발견된 가장 작은 행성의 결코 현재까지 한계이다.
그리고, 지구와 같이, 그것(Gl 581 C)은 그것(Gl 581 C)의 살기에 알맞은 지역이다.
그 거리는 액체 모양에 있는 물의 실존이 허용하는 온도와 같은(열을 적당히 받는) 거리이다.
그러나, Gliese 581는 그것에, Gl 581c가 자신의 궤도를, 인 명확하게 더 적은 다량 기술하는 빨강을 작게하고보다 일요일의 살기에 알맞은 지역 일요일 한번 불기가 그것에 가까운, 살기에 알맞은 그것의 지역 이다 가열한다. 따라서, 비록 그것의 별의 10,7백만 킬로미터에서만 이고 13 일에 있는 혁명을 (지구를 위해 150 365 일과 킬로미터 백만에 대하여) 버클을 채우더라도, 이 뉴스 exoplanète는 생활에 호의를 베푼다!(????)

Cette découverte majeure est signée de l’équipe du Suisse Michel Mayor, qui utilise le spectrographe Harps, vissé sur le télescope de 3,6 m de La Silla, au Chili, pour détecter des planètes extrasolaires (voir Ciel & Espace de mai actuellement en kiosque). Il y a deux ans, ces mêmes astronomes avaient déjà découvert Gl 581b, une planète de 15 masses terrestres tournant en 5 jours autour de Gl 581. Mais des mesures récoltées en mars ont permis la détection dans le système de deux planètes supplémentaires : Gl 581c, si prometteuse pour la vie, mais aussi Gl 581d, 8 fois plus massive que la Terre et qui tourne autour de l’étoile en 87 jours.
이 중요한 발견은 행성 extrasolaires를 검출하기 위하여 Silla의 3,6 m의 망원경에,
칠레에서 조여진의 팀의 Ciel & Espace가 하프 분광기를 사용하는 스위스 Michel 시장, 서명된다.
(보십시오. 2 년 전에, 이 동일한 천문학자는 이미 Gl 581b 의 Gl 581의 주위에 5 일에서 도는 15의 지구 질량의 행성을 발견했었다. 그러나 측량의 2개의 추가적인 행성의 체계에 있는 3월에 의하여 허용된 탐지에서 모았다: 87 일에 있는 별을 누구가 주변에 도는지 생활 동안, 그러나 Gl 581d로 약속하는 경우에, 8 지구로 시간 다량 및 Gl 581c.

De ces deux nouvelles recrues, c’est bien entendu Gl 581c qui focalise aujourd’hui toutes les attentions. « Il est presque certain que nous avons affaire à une planète rocheuse, indique Michel Mayor, membre de l’équipe et découvreur avec Didier Queloz de la toute première exoplanète en 1995. Il pourrait éventuellement s’agir d’une planète océan, entièrement recouverte par les eaux. Mais une chose est sûre : elle est trop peu massive pour être constituée de gaz. » L’équipe Harps a par ailleurs tenté de déterminer la température à sa surface. Elle a calculé que si son albédo (ou pouvoir réfléchissant) est, comme sur la Terre, de 35%, sa température moyenne avoisine 40°C. Mais si cet albédo est de 50%, alors la température tombe à… 20°C ! Les astronomes cherchent déjà comment en apprendre davantage sur ce monde proche potentiellement porteur de vie.
Pour en savoir plus sur ce sujet, rendez-vous dans le Ciel&Espace du mois de juin, en kiosques fin mai.
Émilie Martin
Le 25 avril 2007
이 2명의 새로운 신참자의, 당연히 모든 주의를 오늘 집중하는 Gl 581c이다.
"우리가 바위 행성을 취급한다 것은 맨처음의 Didier Queloz로 거의 확실하다.
팀의 Michel 시장, 일원 및 발견자를 1995년에 exoplanète. , 가능하게 전체로 물에 의해 커버된 행성 대양의 질문일 수 있었다. 그러나 것은 확실하다: 그것은 너무 아주 다량 가스를 이루어져 있기 에는 이지 않는다. " 하프는 더하여 그녀의 표면에 온도를 결정하는 것을 시도해. 그것의 반사율 (또는 사려깊은 수용량) 인 경우에 그녀에 의하여 지구에 것과 같이 저것을, 35%의, 그것의 평균 온도 접경한다 40°C.가 산출했다. 그러나 이 반사율이 50%인 경우에, 온도 떨어진다에… 20°C! 천문학자는 방법 더 많은 것에 이 세계 잠재적으로 나르는 생활에 어떤을 가까이 배우십시오 이미 찾는다. 이 주제에 더 많은 것은 5월 말에 간이 건축물에서 6월의 Ciel&Espace에서, 들어간다.
Émilie 마틴
2007년4월 25일